（德國迪琴根，2022年10月27日）昨日，全球領先的機床和激光技術方案提供商德國通快集團（TRUMPF）公布了2021/22財年（2021年7月1日至2022年6月30日）全年財務報告。財報顯示，通快實現銷售收入42 億歐元，同比增長 20.5%；實現訂單量56 億歐元，同比增長 42.1%，雙雙創下公司創立99年以來歷史新高。息稅前利潤（EBIT）為4.68億歐元，同比增長26.8%。持續的業務增長，特別是芯片制造業極紫外光刻（EUV）旺盛的需求，以及有效的非人事降本舉措都對集團盈利增效顯著。相應的本報告期內，集團息稅前利潤率上升至 11.1%。集團全球的員工人數增加了近 2000 人，達到 16554 人，德國以外的員工人數增加了1185人。

通快2021/22財年年度報告

中國市場業績再創新高

盡管受新冠疫情以及全球原材料短缺等供應鏈不利因素影響，導致中國業務的增速比上一財年略有降低，但通快中國依然在十分挑戰的市場環境下取得了不俗的表現，實現銷售收入5.75億歐元，同比增長9.6%，創下通快在華22年以來歷史新高。

近年來，公司加快新一代光纖激光器、高功率綠光激光器、高功率紫外飛秒和納秒激光器、三維五軸激光切割機、500℃預熱金屬3D打印設備等高性能機加工領域的研發和客戶產品導入，強化面向新能源汽車、5G通信電子、航空航天、醫療器械等高附加值市場的開拓，增強高端測試和工藝應用研發等技術增值業務，相關收入及占比快速增加。

氣候保護戰略

通快集團在全球的電力需求為 166,000  兆瓦時，其中德國占 100,400 兆瓦時。綠色電力或證書補償能夠 100% 滿足通快集團能源需求。

盡管通快一直參與與能源消耗和供應有關的討論，但通快根據公司的氣候戰略實施了進一步的氣候保護措施。除了提高全球各地的能源效率，從而每年節省 1.5% 的電力和 3% 的天然氣和取暖之外，重點是通過利用生產中的工藝廢熱來提高公司自身生產的能源效率。在客戶層面，公司已采取措施改善其產品的碳足跡。

投資和收購

在這個資本謹慎、貿易環境惡劣的寒冬里，通快對外投資熱情不減反增。在 2021/22 財年，通快在土地和建筑、技術設施、運營和辦公設備方面總共投資了 2.18 億歐元，同比增長50%，為集團未來可持續的發展打下扎實的基礎。

2021年7月，通快將其在軟件公司 ZIGPOS GmbH 的現有股份從 25.1% 增加到 51.3%。2021 年 8 月，通快與意大利公司 STARMATIK S.r.l. 達成戰略合作伙伴關系，并收購了STARMATIK  25.1% 的股份。同樣位于意大利的 SISMA S.p.A （主要從事3D打印設備的開發和生產）的股份也將其從之前的 55.0% 增加到 2022 年初的 100%。在 2022 年初，通快收購了耶拿 Active Fiber Systems  GmbH （AFS）的 80.0% 的股份，以進一步發展超短脈沖激光系統。2022 年 5 月，通快還收購了印度軟件開發商 TRUMPF Metamation Private Limited 剩余 49.0% 的股份。

通快集團執行董事會主席Nicola Leibinger-Kammueller女士

通快是一家科研密集型企業，其科研能力遠遠高于行業平均水平。研究開發人員總數為 2623 人（前一年為 2294 人），同比增加了 14.3%。研發支出為 4.48 億歐元，明顯高于前一年（3.82 億歐元）。與銷售額的大幅增長相比，研發投入比略有下降，為 10.6%（前一年為 10.9%），但仍高于行業平均水平。

通快集團董事會成員

關于通快

通快集團（TRUMPF）成立于1923年，作為德國政府顧問單位參與發起了德國工業4.0 戰略，是德國工業 4.0 首批創立成員。通快長期致力于激光和機床領域，還是全球唯一一家能夠供應極紫外（EUV）光刻機光源的廠商。

上世紀80年代，通快在中國安裝了第一臺機床設備。2000年，通快在江蘇太倉成立了全資子公司。目前業務涵蓋汽車、電池、消費電子、醫療器械、航空航天等高端智能制造業。

2021/22 財年，通快在全球范圍內擁有大約16,500名員工，年銷售額達 42 億歐元。集團擁有80 多家子公司，其業務幾乎遍及歐洲、北美、南美和亞洲所有國家。同時，通快在德國、中國、法國、英國、意大利、奧地利、瑞士、波蘭、捷克、美國和墨西哥都設有生產基地。

更多信息，請訪問公司網站：www.trumpf.cn 或關注官方微信“通快”。